リビングひろしま.com  女性のための生活情報サイト【運営:広島リビング新聞社】
【リビング カルチャー倶楽部】 現在募集中の講座はコチラ♪ 入会金・年会費無料★ 広島のリビングカルチャー倶楽部主催のカルチャー教室・カルチャースクール・資格取得講座情報サイト
ゲスト さん
ログイン

 

 
電子新聞で『リビンひろしま』が読めます★ リビングひろしま 2017年10月21日号 女性と健康「急増する帯状疱疹(たいじょうほうしん)」
2017年10月21日号

女性と健康「急増する帯状疱疹」
2017年10月21日号

バックナンバー
 

広島リビング新聞社 会社案内はコチラ 
広告のお問い合わせはコチラ
【頑張れカープ!マツダ CS セ ファイナルステージ】ガスファンヒーター特価セール! 先着限定100台 話題のガスファンヒーターが68%オフの25,000円(税込)の応援価格。しかも広島ガスオリジナルカープまな板シートとガスコードをもれなくプレゼント!
【募集中】 2017年10月29日(日)「工場研学会」  1日体験して楽しみながら家づくりが学べる「工場研学会」。
素敵な広島女子のためのリビング口コミサイト「みてみて広島」 口コミして抽選で図書カードGET

新着トピックス

カレンダー

1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
◆「ふるさと歴史散歩 平清盛ゆかりの地」 記事一覧を見る◆

ふるさと歴史散歩 平清盛ゆかりの地 【連載49】

西行の月光の歌は 李白 唐詩のパクリ? 〜呉市安浦町〜

「東広島郷土史研究会」会員 住本雄司

 
グリーンピアせとうち」の桟橋には、大河ドラマ「平清盛」の海上ロケで使用した海賊船が展示されています
グリーンピアせとうち」の桟橋には、大河ドラマ「平清盛」の海上ロケで使用した海賊船が展示されています

多賀登美の浦

多賀登美の浦は現在オレンジビーチと言われ、夏場には家族連れなどでにぎわいます
多賀登美の浦は現在オレンジビーチと言われ、夏場には家族連れなどでにぎわいます
 
 
 呉市安浦へと移ります。グリーンピアせとうちでは、2013年1月14日(祝)まで「清盛 海のみち展」を開催しています。園内にあるオレンジビーチは、清盛の時代、瀬戸内海を航行する船が、潮や風待ちのために立ち寄った港湾で多賀登美(たかとみ)の浦と呼ばれていました。

 

西行の和歌

 清盛と同い年で、共に若いころ都で猖面未良雹劉瓩魘个瓩浸がある西行(さいぎょう)も、多賀登美の浦を訪れ、下のような和歌を詠(よ)んでいます。

【波の音を心にかけて明かすかな、苫(とま)洩(も)る月の影を友に】

 また、西行の歌集「山家集(さんかしゅう)」には、下のような詞書(ことばがき)があります。

【志す事ありて安芸の一の宮(厳島神社)へ参りけるに、たかとみの浦と申す所に風に吹き止められて、ほど経にけり。苫ふきたる庵より月の洩れくるを見て】

 清盛が安芸守に再任されて厳島神社の修復を進めていたころ、その様子を見ようと、高野山から西下する途中、天候不良のため、この地で足止めをくらったようです。

李白の詩

 上記の西行の歌は、旅の宿で寝つかれず、窓から差し入る月光に目を向ける情景を詠んだものですが、唐の詩人・李白も、西行より400年前に「静夜思」で同じような作品を残しています。
 原詩の代わりに、福山出身の作家・井伏鱒二の翻訳を紹介します。

【寝間(ねま)の中(うち)からふと気がつけば、霜かと思う良(い)い月明かり、軒端(のきば)の月を見るにつけ、在所の事が気にかかる】
苫屋(とまや)想像図(現地案内板より)
苫屋(とまや)想像図(現地案内板より)

 

西行庵

西行庵には、西行の像と苫屋で詠んだ和歌を書いたパネルが設置されています
西行庵には、西行の像と苫屋で詠んだ和歌を書いたパネルが設置されています
 
 オレンジビーチ南端の高台には、西行800年忌を記念して平成元年に設置された西行庵があります。
 
 
前の記事へ 「ふるさと歴史散歩」平清盛ゆかりの地 ふるさと歴史散歩 【連載48】“いずれ菖蒲か杜若”波乱の生涯、菖蒲前 (リビングひろしま2012年12月15日号掲載)
次の記事へ 「ふるさと歴史散歩」平清盛ゆかりの地 ふるさと歴史散歩 【連載50】平景清の正体とは?無名平氏への鎮魂歌 (リビングひろしま2012年1月19日号掲載)
 
提供:広島リビング新聞社
(「リビングひろしま」2012年12月31日号掲載)
リビングWeb  主婦のお役立ちとお出かけ情報が満載
リビコミュ  ポジティブに生きる女性のための「ステキ!」発見コミュニティ
シティリビングWeb  きっかけがある、共感がある
あんふぁんWeb  ママのための子育て情報サイト
シュフモ  スーパーのチラシ情報
Copyright © HIROSHIMA LIVING SHIMBUN Inc. All rights reserved.

Produce : WCMS Developed : Netprompt